1 00:00:06,600 --> 00:00:07,960 Précédemment dans Third Watch. 2 00:00:07,961 --> 00:00:12,699 Elle adorait se promener Central Park tous les jours jusqu'au 3 00:00:12,700 --> 00:00:14,780 Alzheimer. J'ai amené une amie, maman. 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,760 Tatiana Deschenko. C'est ma mère, Irène. 5 00:00:18,200 --> 00:00:19,250 Salut. 6 00:00:19,920 --> 00:00:20,970 C'est bon de te voir. 7 00:00:23,280 --> 00:00:26,800 Retournez au travail. 8 00:00:26,801 --> 00:00:29,739 Il le fera. Dès que le département le conseiller l'autorise, il le fera. j'ai 9 00:00:29,740 --> 00:00:31,720 j'ai déjà vécu quelque chose comme ça. 10 00:00:31,740 --> 00:00:33,060 J'espère que tu ne le feras plus jamais. 11 00:00:33,061 --> 00:00:34,259 Excusez-moi. 12 00:00:34,260 --> 00:00:35,340 Vous êtes Monty, n'est-ce pas ? 13 00:00:36,180 --> 00:00:40,700 Ouais, c'est George, non ? C'est Georges. Je J'avais vraiment envie de vous rencontrer aujourd'hui. 14 00:00:41,840 --> 00:00:44,250 Connecté. Nous devrions nous réunir, n'est-ce pas ? Ouais. 15 00:00:44,280 --> 00:00:45,480 Besoin de quelque chose, sergent ? 16 00:00:45,880 --> 00:00:47,780 Très bien, arrête-le. 17 00:00:48,140 --> 00:00:51,030 Désolé d'interrompre la maternelle, mais je J'ai besoin de Boscarelli. 18 00:00:51,320 --> 00:00:52,370 Ouais. 19 00:00:52,371 --> 00:00:54,219 Tu es prêt ? 20 00:00:54,220 --> 00:00:55,159 Allons-y. 21 00:00:55,160 --> 00:00:56,210 Salut, Bosco. 22 00:00:57,100 --> 00:00:58,150 Faites attention, patron. 23 00:01:01,380 --> 00:01:02,430 Miguel Blanc. 24 00:01:02,640 --> 00:01:03,690 Je n'ai rien fait. 25 00:01:03,691 --> 00:01:04,699 Tu as 11 ans ? 26 00:01:04,700 --> 00:01:07,919 Ouais. Je suis presque coincé. Je suis sûr que je suis je vais te revoir. 27 00:01:07,920 --> 00:01:10,810 Tous les coups d'enregistrement ont été tirés. Faites équipe. À commencer par la précipitation. 28 00:01:11,060 --> 00:01:12,110 Bouge ton cul ! 29 00:01:12,300 --> 00:01:14,100 Cinq-cinq, sergent-chef central. 30 00:01:14,240 --> 00:01:16,830 Avertissez toutes les unités. Avion proche. Officiers répondant. 31 00:01:17,340 --> 00:01:18,880 Première équipe deux, couvrez le dos. 32 00:01:23,571 --> 00:01:30,919 Suspect homme noir avec un jean bleu et porter un pull noir avec une écriture dessus 33 00:01:30,920 --> 00:01:32,399 Vu pour la dernière fois fuyant à travers la cour. 34 00:01:32,400 --> 00:01:33,450 Armes au pistolet. 35 00:02:17,850 --> 00:02:20,770 Mettez vos mains sur le mur. 36 00:02:32,700 --> 00:02:35,880 Je ne peux pas être en retard au travail. je te donnerai une remarque. Pas d'arme. 37 00:02:37,600 --> 00:02:38,650 Allons-y. 38 00:02:53,070 --> 00:02:56,140 oxygène. Je ne peux pas te le donner si tu continue de bouger, d'accord ? 39 00:02:56,210 --> 00:03:00,410 Respirez profondément. Respirez profondément. Profond souffle. 40 00:03:01,350 --> 00:03:05,510 Respirez profondément. Allez-y doucement. Gentil et facile. J'ai besoin d'un pansement occlusif. 41 00:03:07,190 --> 00:03:08,240 Comment va-t-il ? 42 00:03:08,270 --> 00:03:10,440 Ce serait mieux s'il arrêtait de bouger autour. 43 00:03:10,610 --> 00:03:11,660 Monsieur. 44 00:03:11,850 --> 00:03:13,350 Monsieur, vous reconnaissez ce type ? 45 00:03:14,910 --> 00:03:16,010 Je t'ai mis en contact. 46 00:03:16,011 --> 00:03:19,769 Je ne connais pas cet imbécile. Tu ne serais pas je lance ce jeu à moins que je ne t'y mette 47 00:03:19,770 --> 00:03:21,230 ça. C'est comme ça que tu me fais ? 48 00:03:21,570 --> 00:03:23,190 Vous tirez sur l'homme. Déposez-vous! 49 00:03:23,620 --> 00:03:24,680 J'ai un enfant, mec ! 50 00:03:24,681 --> 00:03:26,079 Hé, tu le connais. 51 00:03:26,080 --> 00:03:28,010 Patron, nous devons le soutenir. Soutenez-le vers le haut. 52 00:03:28,400 --> 00:03:30,870 Il en a un chaud en lui. Il n'est même pas là son bon esprit. 53 00:03:37,260 --> 00:03:44,099 J'étais chez mon garçon. Maintenant 54 00:03:44,100 --> 00:03:45,300 tu vas chez moi. 55 00:03:45,960 --> 00:03:47,010 Lâcher. Lâcher. 56 00:03:47,011 --> 00:03:48,399 Tout ira bien. Respirer. 57 00:03:48,400 --> 00:03:49,450 Respirer. 58 00:03:53,570 --> 00:03:54,620 Sortez-le d'ici. 59 00:04:07,890 --> 00:04:08,940 Hé. 60 00:04:09,290 --> 00:04:10,340 Ouais. 61 00:04:38,000 --> 00:04:39,990 C'est bon. Dis-moi juste ce que tu voir. 62 00:04:41,080 --> 00:04:42,130 Il lui a tiré dessus. 63 00:04:43,300 --> 00:04:44,440 Écoutez, nous l'avons eu. 64 00:04:45,120 --> 00:04:46,170 Très bien, nous l'avons eu. 65 00:04:46,480 --> 00:04:47,740 Tout ira bien. 66 00:05:37,060 --> 00:05:39,350 Bon, passons à autre chose. Est-ce que je vais être d'accord ? 67 00:05:39,400 --> 00:05:40,450 Tranquillement, nous tous. 68 00:05:40,460 --> 00:05:41,510 Regardez, 69 00:05:41,840 --> 00:05:44,370 tout ce que tu dis est une bonne chose signe, d'accord ? 70 00:05:50,100 --> 00:05:51,780 Allez, laisse-moi un peu de place ici. 71 00:06:16,940 --> 00:06:17,990 Je ne sais pas. 72 00:06:20,040 --> 00:06:22,460 Je veux dire, qu'est-ce que je vais faire maintenant ? 73 00:06:23,300 --> 00:06:24,350 Je l'ai vu. 74 00:06:25,180 --> 00:06:26,920 Je l'ai vu tirer sur le gars. Écoutez-moi. 75 00:06:28,300 --> 00:06:30,960 Ce type nous a raconté ce qui s'était passé. 76 00:06:32,600 --> 00:06:33,650 Tu sais? 77 00:06:33,980 --> 00:06:35,030 Regardez-moi. 78 00:06:36,700 --> 00:06:37,820 Gardez votre bouche fermée. 79 00:06:39,120 --> 00:06:40,170 Tu m'entends ? 80 00:06:41,000 --> 00:06:42,760 Gardez-le fermé. 81 00:06:43,660 --> 00:06:44,710 Je ne plaisante pas. 82 00:06:46,740 --> 00:06:48,420 Vous habitez toujours au deuxième étage ? 83 00:06:49,300 --> 00:06:50,350 Oui. 84 00:06:51,700 --> 00:06:52,750 Rentre chez toi. 85 00:06:56,860 --> 00:06:58,060 Que veux-tu? Allez-y. 86 00:06:58,200 --> 00:06:59,250 Rentre chez toi. 87 00:07:05,111 --> 00:07:06,599 Qui est le 88 00:07:06,600 --> 00:07:13,480 gamin ? 89 00:07:14,160 --> 00:07:15,210 Miguel. 90 00:07:15,530 --> 00:07:17,730 Il est un peu secoué. Tu vois quelque chose ? 91 00:07:18,390 --> 00:07:19,490 J'en ai vu la plupart. 92 00:07:20,530 --> 00:07:21,850 Nous n'aurons pas besoin de lui. 93 00:07:21,910 --> 00:07:22,960 Oh vraiment? 94 00:07:22,961 --> 00:07:24,709 Vous avez décidé tout seul ? 95 00:07:24,710 --> 00:07:26,450 Si nous avons besoin de lui, je sais où il habite. 96 00:07:26,970 --> 00:07:28,670 Mieux. Vous roulez avec le Vic. 97 00:07:28,950 --> 00:07:30,550 C'est mon université. 98 00:07:30,551 --> 00:07:33,809 Non, c'est l'université d'Anticrime. Toi rouler avec le Vic. Tu es le nouveau. 99 00:07:33,810 --> 00:07:36,280 Vas-y doucement, chérie. Hé, hé, hé, hé, hé. 100 00:07:36,770 --> 00:07:38,210 Promenez votre chien ailleurs. 101 00:07:51,430 --> 00:07:52,630 Alors comment ça va ? 102 00:07:53,110 --> 00:07:54,160 Bien. 103 00:07:54,450 --> 00:07:55,710 Nous étions inquiets pour vous. 104 00:07:57,070 --> 00:07:58,120 Vous avez touché. 105 00:07:59,910 --> 00:08:01,070 Alors, qui as-tu énervé ? 106 00:08:01,071 --> 00:08:05,009 Quoi? Comment as-tu gagné celui qui va prendre prendre soin de Sully lors de son premier jour de retour 107 00:08:05,010 --> 00:08:09,690 loterie ? Oh, Bosco est passé à l'anti - crime parce que j'ai été absent pendant quelques jours. 108 00:08:09,691 --> 00:08:14,239 Et j'ai dû le garder là un peu pendant que, donc je n'avais pas de partenaire, donc je 109 00:08:14,240 --> 00:08:15,680 m'a demandé si je pouvais travailler avec toi. 110 00:08:16,200 --> 00:08:17,250 Vacances? Non. 111 00:08:18,460 --> 00:08:20,500 Trois jours hors de la rue, j'ai abattu un criminel. 112 00:08:21,540 --> 00:08:22,590 Oh ouais? 113 00:08:22,900 --> 00:08:23,950 Moi aussi. 114 00:08:25,680 --> 00:08:26,760 Je me sentais bien, n'est-ce pas ? 115 00:08:31,080 --> 00:08:32,130 C'était David. 116 00:08:40,480 --> 00:08:41,740 Comment va l'affaire des limousines ? 117 00:08:42,299 --> 00:08:43,349 Ne demandez pas. 118 00:08:43,640 --> 00:08:47,999 Le chef a-t-il une réunion importante chez Macy's ? C'est l'intégrité des vacances 119 00:08:48,000 --> 00:08:50,879 programme. Nous effectuons des vérifications ponctuelles pour faire bien sûr, Uniform n'essaye pas d'acheter un 120 00:08:50,880 --> 00:08:51,930 PlayStation en service. 121 00:08:51,931 --> 00:08:52,939 Vous plaisantez. 122 00:08:52,940 --> 00:08:55,240 J'aurais aimé l'être. J'aurais aimé l'être. Comment tu faire? 123 00:08:55,460 --> 00:08:58,880 Je suis entre de bonnes mains. Prends ça, a-t-elle demandé travailler avec moi. Est-ce vrai ? 124 00:08:59,960 --> 00:09:01,040 Pourquoi ferais-tu ça ? 125 00:09:01,041 --> 00:09:03,639 Alors, tu fais quelques arrêts ? 126 00:09:03,640 --> 00:09:06,619 Non, si cette chance, les voitures attendent devant quand il est prêt à partir, alors je 127 00:09:06,620 --> 00:09:07,670 avec la voiture. 128 00:09:07,820 --> 00:09:08,870 Allons-y, Davis. 129 00:09:08,871 --> 00:09:10,559 Je dois y aller. 130 00:09:10,560 --> 00:09:11,610 Content de te revoir. 131 00:09:13,720 --> 00:09:15,830 Vous savez, j'ai vraiment demandé à travailler avec vous. 132 00:09:16,200 --> 00:09:17,250 Je te crois. 133 00:09:20,180 --> 00:09:21,680 As-tu essayé de lui parler ? 134 00:09:22,300 --> 00:09:23,600 Il ne répond pas, Kim. 135 00:09:24,080 --> 00:09:25,130 Je ne le crois pas. 136 00:09:25,500 --> 00:09:27,000 Ton vrai nom est Wiggy ? 137 00:09:28,480 --> 00:09:31,240 Pas génial. Je cherche des heures supplémentaires pour un un gars nommé Wiggy. 138 00:09:33,280 --> 00:09:34,330 Nom de Dieu. 139 00:09:35,260 --> 00:09:36,310 Wiggy. 140 00:09:36,880 --> 00:09:37,960 Wiggy, ne fais pas ça. 141 00:09:38,720 --> 00:09:39,770 Ce qui s'est passé? 142 00:09:40,060 --> 00:09:41,110 D'où le pneumo. 143 00:09:41,440 --> 00:09:42,490 Ouvrez la plaie. 144 00:09:46,420 --> 00:09:47,800 Les déviations trachéales sont fausses. 145 00:09:48,820 --> 00:09:52,740 Controlatéral. Bon sang. Il code. Marche dessus, Carlos. 146 00:09:57,960 --> 00:09:59,640 Mais tu as dit qu'il irait bien. 147 00:09:59,740 --> 00:10:00,790 Mettez-le dans un sac, Bosco. 148 00:10:02,740 --> 00:10:03,820 Ouais, je pensais qu'il l'était. 149 00:10:03,980 --> 00:10:05,030 Trois, quatre, cinq. 150 00:10:06,040 --> 00:10:07,220 Trois, quatre, cinq. 151 00:10:30,720 --> 00:10:31,770 Bonjour? 152 00:10:32,220 --> 00:10:33,270 Hé. 153 00:10:33,980 --> 00:10:35,030 Quoi de neuf? 154 00:10:35,800 --> 00:10:37,640 Oh non, non, non. J'ai eu cours plus tard. 155 00:10:39,940 --> 00:10:40,990 Ouais. 156 00:10:41,600 --> 00:10:42,860 Oh ouais. Ça a l'air bien. 157 00:10:44,760 --> 00:10:45,810 Oh mon Dieu. 158 00:10:47,220 --> 00:10:49,380 D'accord. As-tu vu mon pantalon ? 159 00:10:51,840 --> 00:10:53,400 Pourquoi je ne te retrouve pas là-bas ? 160 00:10:54,440 --> 00:10:55,490 D'accord. 161 00:10:55,740 --> 00:10:57,000 Pourquoi je ne t'appelle pas ? 162 00:11:00,380 --> 00:11:02,430 Écoute, je t'appellerai et je te laisserai sais. 163 00:11:04,800 --> 00:11:05,940 Ouais, ça a l'air bien. 164 00:11:07,560 --> 00:11:08,610 D'accord. 165 00:11:12,020 --> 00:11:13,070 Je ne suis pas sûr. 166 00:11:14,100 --> 00:11:15,240 Non, je ne le suis pas. 167 00:11:17,380 --> 00:11:18,430 Ouais. 168 00:11:20,100 --> 00:11:21,150 Non. 169 00:11:24,140 --> 00:11:25,190 Ouais. 170 00:11:25,400 --> 00:11:27,870 Je pense qu'il veut juste nous voir sur cassette, c'est tout. 171 00:11:28,760 --> 00:11:29,810 Je ne suis pas sûr. 172 00:11:29,811 --> 00:11:31,439 Écoutez, pourquoi est-ce que je ne vous appellerais pas, tout le monde n'est-ce pas ? 173 00:11:31,440 --> 00:11:32,490 Oui, au revoir. 174 00:11:33,040 --> 00:11:34,090 Au revoir. 175 00:11:34,640 --> 00:11:36,200 Hé, pourquoi tu n'appelles pas ? 176 00:11:36,580 --> 00:11:37,630 Je suis le patron. 177 00:11:37,631 --> 00:11:39,159 Qui c'est? 178 00:11:39,160 --> 00:11:40,320 Oh, une fille de ma classe. 179 00:11:40,321 --> 00:11:44,139 On doit faire cette simulation d'interview. Elle panique un peu à ce sujet. 180 00:11:44,140 --> 00:11:45,739 Avez-vous commencé à travailler sur le vôtre ? 181 00:11:45,740 --> 00:11:47,910 Oui, papa, j'ai commencé à travailler sur le mien. 182 00:11:48,520 --> 00:11:50,750 En fait, je pourrais avoir besoin d'un caméraman pour tire-moi dessus. 183 00:11:51,140 --> 00:11:53,900 Oh vraiment? Eh bien, peut-être que je verrai ce que je peut faire. 184 00:11:54,340 --> 00:11:58,180 Vraiment? Hier soir, c'était... 185 00:11:58,870 --> 00:12:00,410 Ouais, ça l'était. 186 00:12:00,770 --> 00:12:01,970 J'espère que je ne t'ai pas fait peur. 187 00:12:01,971 --> 00:12:03,209 Me faire peur ? 188 00:12:03,210 --> 00:12:03,829 Mm-hmm. 189 00:12:03,830 --> 00:12:05,210 Je suis un professionnel de la santé. 190 00:12:05,830 --> 00:12:06,880 Bien. D'accord. 191 00:12:08,470 --> 00:12:11,230 Tu dois y aller. 192 00:12:12,710 --> 00:12:14,730 Je te parlerai plus tard. 193 00:12:15,070 --> 00:12:16,710 Oh ouais. 194 00:12:19,070 --> 00:12:20,120 Merci. D'accord. 195 00:12:20,210 --> 00:12:22,670 D'accord, au revoir. Au revoir. Tu as une belle raquette. 196 00:12:23,430 --> 00:12:25,590 Les soldats contrôlent la drogue. Vous prenez la part. 197 00:12:26,570 --> 00:12:29,100 Dommage que tes garçons ne paient pas pour le contravention de stationnement. 198 00:12:29,290 --> 00:12:30,850 La ville a un mandat d'arrêt contre vous. 199 00:12:31,250 --> 00:12:32,300 Des contraventions de stationnement ? 200 00:12:32,870 --> 00:12:33,920 C'est ce que tu as ? 201 00:12:33,950 --> 00:12:36,310 N'oublie pas l'agasalt, bébé. Tu veux dire homicide. 202 00:12:37,190 --> 00:12:38,240 Wiggy est mort dans le bus. 203 00:12:38,241 --> 00:12:39,329 Vous plaisantez. 204 00:12:39,330 --> 00:12:40,450 Mec, c'est mis en place. 205 00:12:40,730 --> 00:12:41,930 Je ne tire sur personne. 206 00:12:42,270 --> 00:12:43,470 Ouais, il dit le contraire. 207 00:12:45,610 --> 00:12:46,930 L'ADA est déjà dans la maison. 208 00:12:48,350 --> 00:12:49,400 Je suis chez un avocat. 209 00:12:49,401 --> 00:12:50,709 Installez-vous confortablement. 210 00:12:50,710 --> 00:12:51,760 Jetez-moi dedans. 211 00:12:52,140 --> 00:12:53,440 Et je veux mon appel téléphonique. 212 00:12:53,720 --> 00:12:56,370 Il faut se dépêcher. Je suis en retard au tribunal. Comment et toi, Diane ? 213 00:12:56,371 --> 00:12:59,859 Je n'ai pas couché depuis les années 90. Allez. Il y a plein de gars qui frappent 214 00:12:59,860 --> 00:13:00,459 votre porte. 215 00:13:00,460 --> 00:13:02,019 Ouais? Pas autant qu’on pourrait le penser. 216 00:13:02,020 --> 00:13:03,019 Quoi de neuf? 217 00:13:03,020 --> 00:13:05,500 Homicide. D -O -A -I -D, le criminel. Vous faire une présentation ? 218 00:13:05,700 --> 00:13:09,040 Raccompagnez le suspect, amenez-le au côté environ dix pieds. Le menotter ? 219 00:13:09,041 --> 00:13:10,459 Bien sûr que non. 220 00:13:10,460 --> 00:13:12,640 Bien. Ce type dirige la drogue, M. Joyner. 221 00:13:12,641 --> 00:13:16,179 Il a les mains partout sur la moitié du fusillades dans un rayon de dix pâtés de maisons. 222 00:13:16,180 --> 00:13:17,259 Et l'arme ? 223 00:13:17,260 --> 00:13:19,719 Je ne l'ai pas encore trouvé. Nous avons des gens regardant. Des résidus ? 224 00:13:19,720 --> 00:13:22,139 Des taches de sang ? Non, le test de l'attirail est arrivé retour négatif. 225 00:13:22,140 --> 00:13:23,220 D'autres témoins ? 226 00:13:23,221 --> 00:13:25,299 Projets. Personne n'est jamais témoin n'importe quoi. 227 00:13:25,300 --> 00:13:27,540 OK, donc tout ce que vous avez, c'est la pièce d'identité du victime. 228 00:13:27,760 --> 00:13:30,480 Il a dit qu'il m'avait tiré dessus. Le voilà. Là il l'est. 229 00:13:30,800 --> 00:13:32,060 La victime savait qu'il était en train de mourir ? 230 00:13:32,061 --> 00:13:35,079 Eh bien, il savait qu'on lui avait tiré dessus et tout n'avaient pas l'air très bien. 231 00:13:35,080 --> 00:13:38,240 Il parlait de la façon dont il avait eu un fils et des trucs. 232 00:13:39,100 --> 00:13:40,360 Les ambulanciers l'ont également entendu. 233 00:13:40,400 --> 00:13:42,570 Cela ressemble à une déclaration mourante à moi. 234 00:13:43,020 --> 00:13:44,070 D'accord. 235 00:13:44,071 --> 00:13:46,079 Demain, c'est le plus vite possible. 236 00:13:46,080 --> 00:13:47,130 Ne meurs pas. 237 00:13:47,240 --> 00:13:49,240 Bien sûr. Je vais le presser. 238 00:13:49,790 --> 00:13:52,140 Parmi tous les autres gars qui renversent ma porte. 239 00:13:53,870 --> 00:13:54,920 Ouais, quoi de neuf ? 240 00:13:55,110 --> 00:13:56,160 Accrochez-vous. 241 00:13:56,450 --> 00:13:59,090 Je dois prendre ça, mais j'ai des mots pour vous. 242 00:14:04,670 --> 00:14:06,290 Oh, regarde qui c'est. 243 00:14:06,750 --> 00:14:11,029 Écoute, je suis désolé. C'est bon. Tu sais, je j'ai mangé des sushis hier soir et j'étais dans 244 00:14:11,030 --> 00:14:15,189 la salle de bain toute la matinée. Hé, allez. Je mange ici. Je n'ai pas réussi à dormir 245 00:14:15,190 --> 00:14:16,750 jusqu'à 13 heures cet après-midi. 246 00:14:16,751 --> 00:14:18,349 Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas un problème. 247 00:14:18,350 --> 00:14:19,400 Tu m'as l'air bien. 248 00:14:20,250 --> 00:14:21,300 Je me suis amélioré. 249 00:14:21,570 --> 00:14:22,620 Allons-y. 250 00:14:22,621 --> 00:14:24,309 Oh, Doc. 251 00:14:24,310 --> 00:14:25,360 Hé. 252 00:14:25,450 --> 00:14:26,530 La joie t'a appelé. 253 00:14:28,290 --> 00:14:29,340 Joie. 254 00:14:29,341 --> 00:14:31,489 Avez-vous eu des délices l'après-midi ? 255 00:14:31,490 --> 00:14:34,850 Non, non, j'ai pris le truc du thon épicé. 256 00:14:35,190 --> 00:14:37,300 J'ai probablement une bouteille de nourriture empoisonnement. 257 00:14:37,301 --> 00:14:38,829 Ouais, quelque chose d'épicé, d'accord. 258 00:14:38,830 --> 00:14:39,950 Oh, tu me dois beaucoup, Doc. 259 00:14:41,410 --> 00:14:43,730 Kim, écoute, j'étais vraiment malade, d'accord ? 260 00:14:43,950 --> 00:14:47,630 Ouais, merci. Bonne nuit. Écoute, je suis désolé tu as dû me couvrir, d'accord ? 261 00:14:47,920 --> 00:14:50,600 Super. Super. Maintenant tu la fais réfléchir que je mentais. 262 00:14:51,440 --> 00:14:53,600 Elle m'a rendu service. Moi aussi. 263 00:14:53,601 --> 00:14:57,259 Tu sais combien c'est dur pour moi de travailler avec Kim ? Tu sais qu'elle n'en a pas fini avec moi. 264 00:14:57,260 --> 00:14:59,720 Sortez de mon putain de chemin. C'est un camion maléfique. 265 00:14:59,960 --> 00:15:01,010 Écartez-vous de mon chemin. 266 00:15:02,480 --> 00:15:06,420 8337 est un nombre négatif. Tu veux être en dessous de ça ? C'est ce que j'espère. 267 00:15:06,520 --> 00:15:11,160 Écartez-vous de mon chemin. C'est un mal camion. Hé, les amis. Quel est le problème ? 268 00:15:11,380 --> 00:15:16,099 il est dans mon espace. Mon espace. j'entrerai votre espace, très bien. Chaque jour, il se gare 269 00:15:16,100 --> 00:15:22,000 ici. Il bloque mon magasin pendant deux heures et puis il arrête mes affaires. 270 00:15:22,380 --> 00:15:25,920 Je pense que mon camion fout en l'air ton une affaire ? Ah, cette dame est folle. 271 00:15:26,460 --> 00:15:29,660 Où d'autre suis-je censé me garer ? Vous tu vois cette chose ? 272 00:15:29,860 --> 00:15:33,939 Tu étais une mule dans une autre vie. Un mulet. Très bien, fermez-vous tous les deux 273 00:15:33,940 --> 00:15:34,990 vers le haut. 274 00:15:36,840 --> 00:15:39,610 Vous pensez tous les deux que vous avez des problèmes ? Vous êtes des enfants. 275 00:15:40,660 --> 00:15:45,639 Vous déplacez ce bateau et je vous promets que je suis je vais le billet à chaque fois que je le trouve 276 00:15:45,640 --> 00:15:46,319 ici encore. 277 00:15:46,320 --> 00:15:48,490 Et puis je vais t'enfermer. Vous m'a eu ? 278 00:15:48,520 --> 00:15:49,570 Oui Monsieur. 279 00:15:49,720 --> 00:15:54,659 Madame, si je vous surprends en train de créer un perturbation de cette voie publique à nouveau, 280 00:15:54,660 --> 00:15:55,710 pour t'enfermer. 281 00:15:56,880 --> 00:15:57,930 D'accord? 282 00:15:58,760 --> 00:16:03,160 Alors trouvez un moyen de vous ignorer et ne me dérange plus avec ces conneries. 283 00:16:07,000 --> 00:16:08,050 OK, on ​​est tous prêts ? 284 00:16:08,460 --> 00:16:09,580 Je pense que je l'ai compris. 285 00:16:10,200 --> 00:16:11,700 Merci d'être venu, officier. 286 00:16:12,500 --> 00:16:13,550 Vous êtes les bienvenus. 287 00:16:14,300 --> 00:16:15,350 Passe une bonne journée. 288 00:16:18,600 --> 00:16:19,650 Heure du dîner. 289 00:16:19,800 --> 00:16:20,850 Vous avez des poivrons ? 290 00:16:21,520 --> 00:16:23,630 Pourquoi n'as-tu pas parlé à l'ADA du enfant? 291 00:16:31,200 --> 00:16:32,250 Nous n'avons pas besoin de lui. 292 00:16:32,251 --> 00:16:35,679 Wiggy a eu une idée positive. Je ne soins. Vous avez menti et je vous ai soutenu. Pourquoi obtenir 293 00:16:35,680 --> 00:16:37,660 Miguel impliqué dans ça ? C'est mon appel. 294 00:16:37,780 --> 00:16:38,900 Je ne te couvre pas. 295 00:16:39,180 --> 00:16:40,230 Tu me couvres. 296 00:16:40,400 --> 00:16:41,540 Ce sont des trafiquants de drogue. 297 00:16:41,900 --> 00:16:42,950 Vous avez entendu l'ADA. 298 00:16:43,080 --> 00:16:45,250 Quatre d'entre nous contre cette cagoule de faible durée de vie rat? 299 00:16:45,251 --> 00:16:47,069 Écoutez-moi. Nous n'aurons pas besoin Miguel. 300 00:16:47,070 --> 00:16:48,750 Vous savez quoi? Tu ferais mieux d'espérer que non. 301 00:16:57,730 --> 00:16:58,780 Quoi de neuf, toi ? 302 00:16:58,930 --> 00:17:05,309 Hey comment allez-vous? Comment se passe Noël achats? Oh, nous, euh, avons attrapé deux gars 303 00:17:05,310 --> 00:17:07,230 le 19 achetant un gril George Foreman. 304 00:17:07,270 --> 00:17:08,410 Que leur est-il arrivé ? 305 00:17:08,490 --> 00:17:09,540 Terminé. 306 00:17:09,541 --> 00:17:13,149 Vous pensez que le chef de patrouille avait quelque chose de mieux à faire, hein ? 307 00:17:13,150 --> 00:17:14,450 Non, apparemment, c'est ça. 308 00:17:14,451 --> 00:17:16,409 En tête de sa liste. Comment va Sully ? 309 00:17:16,410 --> 00:17:18,510 Eh bien, son attitude est un peu excessive. 310 00:17:18,730 --> 00:17:19,780 Ouais, c'est Sully. 311 00:17:19,790 --> 00:17:21,869 Non, c'est plutôt Sully en cubes. 312 00:17:21,870 --> 00:17:25,229 Tu penses qu'il devrait travailler ? Il cela dépend de qui demande. Si c'est Hancock, 313 00:17:25,230 --> 00:17:26,280 Si c'est toi, non. 314 00:17:26,510 --> 00:17:28,070 Je dois te demander ça aussi maintenant. 315 00:17:28,430 --> 00:17:29,510 Puis-je en avoir deux, s'il vous plaît ? 316 00:17:31,050 --> 00:17:33,270 Puis-je couper, s'il vous plaît ? 317 00:17:36,230 --> 00:17:39,720 Quoi, tu es en retard pour l'équipage ? Il a déjà me déteste et pense que j'ai fait une erreur. 318 00:17:39,721 --> 00:17:41,869 Eh bien, vous connaissant, vous devriez vous excuser. 319 00:17:41,870 --> 00:17:42,920 Hé, je n'avais pas tort. 320 00:17:42,921 --> 00:17:46,119 Oscar, ce n'est pas le sujet. Quand tu avoir un patron, il ne s'agit pas de savoir si 321 00:17:46,120 --> 00:17:48,710 tu as raison ou tort. Il s'agit de faire eux ont raison. 322 00:17:49,280 --> 00:17:50,330 Comment va Émilie ? 323 00:17:50,460 --> 00:17:53,230 Elle va bien. Je lui en ai donné quelques-uns jours de congé de l'école. 324 00:17:53,231 --> 00:17:54,879 Qu'écrivez-vous sur la note à ce sujet ? 325 00:17:54,880 --> 00:17:58,379 Veuillez excuser l'absence de ma fille. Je J'ai accidentellement eu la cervelle d'un voleur de banque 326 00:17:58,380 --> 00:17:59,430 son. 327 00:18:02,580 --> 00:18:04,420 Hé, Sully, j'ai acheté nos radios pour nous. 328 00:18:04,740 --> 00:18:05,790 Ouais pour nous. 329 00:18:05,940 --> 00:18:06,990 Je serai dans la voiture. 330 00:18:07,611 --> 00:18:14,619 Le Kenny a dit que ce serait bien si j'obtenais Kylie un cadeau de Noël. C'est super. 331 00:18:14,620 --> 00:18:17,459 Ouais, je veux lui offrir un nouveau jouet sexy. Quelque chose est difficile à trouver. De cette façon 332 00:18:17,460 --> 00:18:18,459 je pense que je suis un père cool. 333 00:18:18,460 --> 00:18:19,780 Essayez Elmo Rub-a-Dub Debbie. 334 00:18:19,860 --> 00:18:20,910 C'est un jouet de bain. 335 00:18:21,180 --> 00:18:22,440 Doc et vous utilisez des jouets de bain ? 336 00:18:22,441 --> 00:18:24,199 Est-ce que cela vous rendrait heureux si nous le faisions ? 337 00:18:24,200 --> 00:18:25,250 C'est comme une montre. 338 00:18:25,251 --> 00:18:28,819 Tu sais, tu n'es pas censé traquer le bus ou quoi ? Attendez. Joey et 339 00:18:28,820 --> 00:18:32,010 nous travaillons sur quelque chose ici. je pense tu devrais traquer le bus. 340 00:18:33,020 --> 00:18:34,070 D'accord. 341 00:18:35,640 --> 00:18:39,440 Avez-vous reçu mes messages ? J'ai dû travailler un double hier soir, alors je... 342 00:18:39,441 --> 00:18:41,539 C'est pourquoi j'ai pensé que tu aurais besoin de ça café. 343 00:18:41,540 --> 00:18:42,590 Merci. 344 00:18:48,400 --> 00:18:49,450 Oh d'accord. 345 00:18:50,560 --> 00:18:54,300 Vous cuisinez ? 346 00:18:55,120 --> 00:18:57,060 Euh, eh bien, nous alternons. 347 00:18:57,700 --> 00:18:58,750 Hein. 348 00:19:02,900 --> 00:19:03,950 Plus de poivre. 349 00:19:03,980 --> 00:19:08,040 Toi aussi tu es chef cuisinier ? Ouais, je connais un petit quelque chose. Mais n'en prends pas 350 00:19:12,679 --> 00:19:13,939 C'est plutôt vide ici. 351 00:19:15,320 --> 00:19:17,610 Ouais, les gars dorment à l'étage, d'accord ? 352 00:19:18,200 --> 00:19:19,250 As-tu une couchette ? 353 00:19:19,820 --> 00:19:20,870 Ouais, nous le faisons tous. 354 00:19:21,040 --> 00:19:22,090 C'est bon à savoir. 355 00:19:22,200 --> 00:19:24,640 Joie, joie, joie, allez. 356 00:19:29,420 --> 00:19:30,470 D'accord, 357 00:19:33,100 --> 00:19:34,150 attends maintenant. 358 00:19:34,220 --> 00:19:37,980 Joy, tu es folle ? Je travaille ici. Viens allumé, ils dorment. 359 00:19:38,790 --> 00:19:39,840 Et la nourriture ? 360 00:19:40,390 --> 00:19:41,440 Ouais, hein ? 361 00:19:44,510 --> 00:19:45,670 Oh, mon garçon. 362 00:19:47,450 --> 00:19:48,500 Joie? 363 00:19:49,550 --> 00:19:50,710 Ils ont trouvé le feu. 364 00:19:50,711 --> 00:19:54,669 Oh, le bon docteur qui fait une visite à domicile. Eh, tais-toi, tais-toi. Certainement 365 00:19:54,670 --> 00:19:55,720 il fait chaud ici. 366 00:19:56,910 --> 00:20:00,010 Prêt? Je dois y aller. je te parlerai plus tard. 367 00:20:00,011 --> 00:20:03,029 Oh, Joy, à propos de ma fille, je ne le suis pas marié, juste au cas où tu voudrais devenir accro 368 00:20:03,030 --> 00:20:04,989 avec ton colocataire ou quelque chose comme ça, tu sais. 369 00:20:04,990 --> 00:20:08,950 Avis des gens. Personnes servant 250 -20, avis de demande d'alibi. 370 00:20:09,230 --> 00:20:14,609 Personnes desservant le 710 -31B, avis de présentation -identification par la victime à 371 00:20:14,610 --> 00:20:20,849 Projet Sojourner Truth à 15 h 21. le 1er décembre 2002, au sergent Cruz et 372 00:20:20,850 --> 00:20:25,149 Officier Boscarelli. Personnes servant 190 -50, avis de leur intention de mettre 373 00:20:25,150 --> 00:20:28,770 cette affaire devant le grand jury le 15 décembre 2002. 374 00:20:30,130 --> 00:20:31,470 C'est tout, conseiller ? 375 00:20:31,710 --> 00:20:34,250 Oui, Votre Honneur. Je t'entendrai sous caution à ce moment. 376 00:20:34,251 --> 00:20:37,059 Les gens demandent des retrouvailles. Excusez-moi, Votre Honneur, nous déménageons en fait vers 377 00:20:37,060 --> 00:20:39,739 rejeter cette affaire parce que le témoin dans la plainte est morte. 378 00:20:39,740 --> 00:20:42,780 Personnes? Bien sûr qu'il est mort, Votre Honneur. C'est lui la victime. 379 00:20:42,781 --> 00:20:45,779 Mais nous maintenons que la plainte est toujours légalement suffisant. 380 00:20:45,780 --> 00:20:47,700 Pourquoi n'intervenez-vous pas tous les deux une seconde ? 381 00:20:48,880 --> 00:20:50,740 Je paierais son argent par les fenêtres. 382 00:20:51,480 --> 00:20:52,530 Détendez-vous. 383 00:20:52,920 --> 00:20:56,230 Le DOA a identifié le criminel. tu n'as pas prévenu le défunt en attente de jugement. 384 00:20:56,520 --> 00:20:57,570 Donnez-moi une pause. 385 00:20:57,960 --> 00:20:59,010 Nous avons des témoins. 386 00:20:59,011 --> 00:21:04,089 J'ai une déclaration mourante. j'ai deux officiers supérieurs comme témoins. 387 00:21:04,090 --> 00:21:06,569 J'ai un témoin qui déclare qu'il J'ai entendu les deux ambulanciers dire au défunt 388 00:21:06,570 --> 00:21:09,040 qu'il n'était pas en train de mourir, qu'il allait être bien. 389 00:21:10,181 --> 00:21:17,509 Conformément à notre barre latérale dans laquelle le les gens ont été forcés d'admettre qu'il y avait 390 00:21:17,510 --> 00:21:21,849 aucune reconnaissance du témoin selon laquelle il mourait, les gens ne 391 00:21:21,850 --> 00:21:24,250 alléguer suffisamment de faits pour faire une primauté cas de figure. 392 00:21:24,251 --> 00:21:28,079 Pour mémoire, je veux mon objection enregistré que vous dépassez votre 393 00:21:28,080 --> 00:21:32,579 limites ici. Étant donné que l'allégation est basé sur la tromperie, le tribunal 394 00:21:32,580 --> 00:21:35,360 rejette catégoriquement la déclaration mourante comme ouï-dire. 395 00:21:35,361 --> 00:21:39,279 Le seul élément que nous remplissons ici pour un La déclaration mourante est que nous avons un corps 396 00:21:39,280 --> 00:21:40,179 avec une balle. 397 00:21:40,180 --> 00:21:43,619 Votre Honneur, pouvez-vous au moins nous donner plus de temps ? Je ne peux pas le mettre en prison pendant 398 00:21:43,620 --> 00:21:48,079 tu pars à une chasse au trésor. je mets caution de 3 000 $ pour les mandats d'achat d'abeilles pour 399 00:21:48,080 --> 00:21:49,840 Les contraventions de stationnement de M. Mark. 400 00:21:50,330 --> 00:21:54,390 où il est tenu de se présenter au Cour de la Reine. Juge, regardez son dossier. 401 00:21:55,030 --> 00:21:57,010 Il va marcher ? C'est la faute à qui ? 402 00:21:57,710 --> 00:21:58,850 Appelez dans le prochain cas. 403 00:22:00,110 --> 00:22:04,229 Numéro de dossier 18652, agression dans le premier degré sur une plainte d'un agent 404 00:22:04,230 --> 00:22:05,280 Sherman. 405 00:22:07,070 --> 00:22:08,120 Des contraventions de stationnement ? 406 00:22:08,550 --> 00:22:09,600 Le meurtrier de ce salaud. 407 00:22:09,601 --> 00:22:13,629 Que s'est-il passé ici ? Tu devais dis à Wiggy qu'il est en train de mourir avant de faire le 408 00:22:13,630 --> 00:22:14,680 Pièce d'identité. Quoi, littéralement ? 409 00:22:15,150 --> 00:22:19,289 Comment diable pouvons-nous savoir ça ? Vous ou vos ambulanciers doivent dire, monsieur, est-ce que 410 00:22:19,290 --> 00:22:22,609 réalises-tu que tu es en grand danger de mourir ? Mais à la place, la défense a un témoin 411 00:22:22,610 --> 00:22:26,350 qui a entendu l'ambulancier assurer à Wiggy il irait bien. C'est de la merde, Diane. 412 00:22:27,150 --> 00:22:28,650 c'est en quelque sorte ce qu'ils ont dit. 413 00:22:30,410 --> 00:22:34,569 Eh bien, nous pouvons le retenir avec des contraventions de stationnement pendant 24 heures maximum, mais vous devez trouver 414 00:22:34,570 --> 00:22:39,289 moi une arme, du sang, un autre témoin, quelque chose, si nous voulons faire ça 415 00:22:39,290 --> 00:22:40,340 cas. 416 00:22:41,550 --> 00:22:44,620 Vous avez entendu les ambulanciers dire à ce type il allait s'en sortir. 417 00:22:45,360 --> 00:22:48,959 Ouais, en quelque sorte. Et tu me dis ça dans tribunal devant l’ADA. Tu m'as dit 418 00:22:48,960 --> 00:22:50,010 pas pour te mentir. 419 00:22:50,011 --> 00:22:53,499 Eh bien, ne pouvons-nous pas simplement appeler le centre-ville et perdre les papiers de Homeboy ? 420 00:22:53,500 --> 00:22:55,980 Non, nous allons en ville pour parler à ton Miguel. 421 00:23:00,740 --> 00:23:02,180 Qu'est-ce que ce type avait à dire ? 422 00:23:02,360 --> 00:23:03,410 Je vois la lumière. 423 00:23:03,580 --> 00:23:08,079 Attends, c'est le gars qui m'a tiré dessus. Les gens sont moins susceptibles de mentir lorsqu'ils 424 00:23:08,080 --> 00:23:11,459 je sais qu'ils sont sur le point de partir. Stupide aime mentir quand il a envie de mentir. 425 00:23:11,460 --> 00:23:12,510 Tu devrais le faire. 426 00:23:12,511 --> 00:23:15,039 Vous auriez été frappé hier si vous n'avait pas menti à propos de l'enfant. 427 00:23:15,040 --> 00:23:16,090 Quel est ton point ? 428 00:23:16,520 --> 00:23:18,080 209, elle ne nous laissera pas entrer. 429 00:23:18,620 --> 00:23:21,440 Écoute, je suis désolé, d'accord ? je n'aurais pas dû menti. 430 00:23:21,760 --> 00:23:22,810 Ne montre aucun respect. 431 00:23:23,240 --> 00:23:24,290 Je suis désolé. 432 00:23:24,291 --> 00:23:28,019 Je te le dis, elle ne va pas laisser vous êtes dedans. 433 00:23:28,020 --> 00:23:29,160 Elle a confiance en moi. 434 00:23:29,731 --> 00:23:31,759 C'est Dwight. 435 00:23:31,760 --> 00:23:35,240 Je suis une équipe de projet avec la lutte contre le crime unité, 553C. Entrez. 436 00:23:36,940 --> 00:23:37,990 Est-ce McGillivan? 437 00:23:38,340 --> 00:23:39,840 Ouais, il fait ses devoirs. 438 00:23:40,120 --> 00:23:41,170 Hé, petit homme. 439 00:23:41,580 --> 00:23:42,630 Comment ça va? 440 00:23:43,360 --> 00:23:44,560 Que faites-vous ici? 441 00:23:44,900 --> 00:23:46,500 J'ai besoin de parler à toi et à ta mère. 442 00:23:47,860 --> 00:23:48,910 Apportez-nous quelque chose ? 443 00:23:49,720 --> 00:23:51,240 Je ne peux pas dire que nous l'avons fait. 444 00:23:51,241 --> 00:23:54,859 Ma mère disait que chaque fois que tu revenais de la maison, tu devrais toujours les amener 445 00:23:54,860 --> 00:23:55,910 quelque chose. 446 00:23:56,160 --> 00:23:57,210 La prochaine fois, hein ? 447 00:23:59,880 --> 00:24:03,980 Miguel, pourquoi ne vas-tu pas dans l'autre chambre pendant que je parle à l'officier ? 448 00:24:04,360 --> 00:24:05,680 Nous pouvons parler à vous deux. 449 00:24:06,080 --> 00:24:07,220 Miguel, va dans ta chambre. 450 00:24:13,440 --> 00:24:16,690 Vous avez probablement entendu dire qu'il y avait une tunique votre immeuble hier. 451 00:24:16,980 --> 00:24:19,930 Ouais, quand nous sommes arrivés ici, Miguel, c'était un un peu paniqué. 452 00:24:20,080 --> 00:24:21,130 Il en a été témoin. 453 00:24:21,131 --> 00:24:21,979 Oh, il l'a fait. 454 00:24:21,980 --> 00:24:25,319 Peut-être qu'il ne t'en a pas parlé, mais il était là. D'accord, il était là. 455 00:24:25,320 --> 00:24:26,370 Et l'enfant est mort. 456 00:24:28,060 --> 00:24:29,620 J'ai grandi à trois pâtés de maisons d'ici. 457 00:24:30,360 --> 00:24:32,770 Je sais ce que nous demandons. Et j'ai grandi juste ici. 458 00:24:32,771 --> 00:24:35,919 Et si tu savais vraiment, alors tu ne le ferais pas. Il existe d'autres moyens pour vous 459 00:24:35,920 --> 00:24:40,100 votre travail. Des moyens qui n'impliquent pas mon fils. Si nous n'amenons pas votre fils à un 460 00:24:40,101 --> 00:24:42,919 Vernon va marcher. Mon fils ne l'a pas fait voir des tirs. Comment le saurais-tu ? 461 00:24:42,920 --> 00:24:46,779 tu ne m'entends pas ? Je t'ai entendu. Il n'a pas voyez-le. Madame, je comprends votre 462 00:24:46,780 --> 00:24:48,519 préoccupation, mais c'est grave ici. Est-ce que tu entends ma mère ? 463 00:24:48,520 --> 00:24:50,260 Je ne l'ai pas vu. Maintenant, partez. 464 00:24:50,261 --> 00:24:54,199 Miguel, nous avons parlé. Non, nous ne l'avons pas fait. Oui, nous l'avons fait, et vous le savez. Miguel, tu 465 00:24:54,200 --> 00:24:54,879 étaient là. 466 00:24:54,880 --> 00:24:55,499 Sortir. 467 00:24:55,500 --> 00:24:57,240 Je veux que tu sortes de chez moi. 468 00:24:58,000 --> 00:24:59,900 Miguel, j'ai besoin de ton aide ici. Sortir. 469 00:25:00,320 --> 00:25:01,370 Allons-y. 470 00:25:02,380 --> 00:25:03,430 Sortir. 471 00:25:11,940 --> 00:25:12,990 Tout ira bien, maman. 472 00:25:14,180 --> 00:25:15,230 Ne t'inquiète pas. 473 00:25:15,231 --> 00:25:18,759 Tu aurais dû attraper l'enfant du commencer. 474 00:25:18,760 --> 00:25:21,519 Je pensais qu'il serait là si nous avions besoin de lui. Ouais, je pense qu'il est facile pendant que tu cours 475 00:25:21,520 --> 00:25:22,319 en problèmes. 476 00:25:22,320 --> 00:25:23,460 Je peux trouver quelqu'un d'autre. 477 00:25:23,461 --> 00:25:26,459 J'en doute. Donnez-moi juste un peu de temps. Je je n'ai plus le temps. 478 00:25:26,460 --> 00:25:27,780 Je me déchaîne. 479 00:25:34,489 --> 00:25:36,779 Le capitaine veut qu'on nettoie Sojourner Vérité. 480 00:25:37,290 --> 00:25:40,480 Ça veut dire qu'à chaque fois que tu vois Vernon et ses garçons, tu les retournes. 481 00:25:41,090 --> 00:25:45,789 Je m'en fiche s'ils sont avec les bébés, mamans des bébés, jetez tout simplement 482 00:25:45,790 --> 00:25:46,840 famille s'il le faut. 483 00:25:49,710 --> 00:25:52,110 Parlez du diable. Je ne suis pas le diable, bébé. 484 00:25:52,750 --> 00:25:54,800 Juste un membre du peuple de Dieu essayant d'obtenir par. 485 00:25:55,910 --> 00:25:56,960 Oh. 486 00:25:57,340 --> 00:25:58,480 Vous êtes un homme religieux. 487 00:26:00,420 --> 00:26:03,730 La confession est bonne pour votre âme. Vous tu veux parler de ta vie ? 488 00:26:04,280 --> 00:26:06,020 Ce sergent a dit que vous aviez mes affaires. 489 00:26:06,360 --> 00:26:09,940 Oh, tu dois te moquer de moi. Ma ceinture, ma lacets. 490 00:26:17,120 --> 00:26:18,380 Faites une faveur au monde. 491 00:26:19,540 --> 00:26:20,590 Pendez-vous. 492 00:26:21,600 --> 00:26:22,650 Ce sont sales. 493 00:26:22,680 --> 00:26:24,120 Je ne te les donnerai pas de façon sale. 494 00:26:24,380 --> 00:26:26,610 Ouais, pourquoi ne pas essayer des taches de sang eux ? 495 00:26:27,280 --> 00:26:30,920 Tu étais un petit sérieusement en colère mec. 496 00:26:31,380 --> 00:26:33,320 Toi et moi devrions nous entendre quelque part. 497 00:26:33,660 --> 00:26:35,780 Bosco, fous le camp d'ici. 498 00:26:39,560 --> 00:26:41,880 C'était un plaisir de vous rencontrer, officier Bossarelli. 499 00:26:42,320 --> 00:26:45,640 1 -844 -148 -3, Département 10. 500 00:26:45,940 --> 00:26:48,050 Je pourrais avoir besoin d'un gars avec qui je suis bien chiffres. 501 00:26:48,680 --> 00:26:50,820 Tu sais, si ça ne marche pas pour tu... 502 00:26:57,290 --> 00:27:01,030 une demi-seconde avant de trouver un vrai bon raison de te garder ici, Vernon. 503 00:27:04,390 --> 00:27:05,790 Quoi que tu dis, maman. 504 00:27:14,290 --> 00:27:19,010 Je vais en déchirer un nouveau. Dolly, laisse-moi leur parler. 505 00:27:19,330 --> 00:27:21,130 Bien pour vous. Cela améliorera tout. 506 00:27:21,510 --> 00:27:24,880 Que se passe-t-il? Ils passent. Ils se battent. 507 00:27:33,840 --> 00:27:35,280 Ne pousse pas les femmes, d'accord ? 508 00:27:59,751 --> 00:28:07,319 points de suture et quelqu'un devrait vraiment prendre un regard sur elle. Mettez vos mains derrière 509 00:28:07,320 --> 00:28:08,370 votre dos. 510 00:28:08,700 --> 00:28:11,700 Tu le prends. Je vais l'emmener avec Sully peut rouler avec vous. 511 00:28:12,240 --> 00:28:13,340 Je suis désolé. 512 00:28:13,560 --> 00:28:14,610 Je suis désolé. 513 00:28:16,380 --> 00:28:22,699 Ce sera bien. Il y a un enfant là-dedans crier pour toi. Il pense que tu es 514 00:28:22,700 --> 00:28:24,499 pour le sortir de là. Quoi, il sait moi ? 515 00:28:24,500 --> 00:28:26,850 Alors il ne bougera pas tant que Boscarelli n'aura pas ici. 516 00:28:27,160 --> 00:28:28,280 Que se passe-t-il? 517 00:28:28,820 --> 00:28:31,740 Vous ne pouvez pas l'arrêter. Qui est-ce? Sont tu es un policier ? 518 00:28:32,641 --> 00:28:40,329 hors de l'entreprise ne vous inclut pas, Miguel. Il a volé des jetons juste là 519 00:28:40,330 --> 00:28:43,410 devant mon visage. Et quand j'ai attrapé lui, il a essayé de me frapper. 520 00:28:44,270 --> 00:28:45,320 Ils suivaient. 521 00:28:45,321 --> 00:28:46,689 Qui étaient-ils ? 522 00:28:46,690 --> 00:28:49,700 Je suivais. Parce que les enfants, ils volent toujours. 523 00:28:51,050 --> 00:28:52,100 Pourquoi? 524 00:28:52,370 --> 00:28:56,490 Le fils d'un vieux mec. Ils m'ont suivi pendant environ au moins huit pâtés de maisons. 525 00:28:56,491 --> 00:28:57,989 Le fils de Vernon ? 526 00:28:57,990 --> 00:28:59,090 Oui, dans le SUV. 527 00:28:59,470 --> 00:29:03,020 Il me disait d'entrer. J'ai attrapé quelques chips pour que ce type m'appelle. 528 00:29:03,090 --> 00:29:04,950 Vous n'avez pas une meilleure apparence que vous. 529 00:29:05,720 --> 00:29:06,980 Allez, Miguel, allons-y. 530 00:29:08,960 --> 00:29:10,010 Non, attends. 531 00:29:10,060 --> 00:29:12,960 Attendez, vous ne l'arrêtez pas. je veux pour porter plainte. 532 00:29:13,500 --> 00:29:14,550 Vous savez quoi? 533 00:29:15,440 --> 00:29:17,000 Voici de l'argent pour les chips. 534 00:29:18,040 --> 00:29:19,260 Mon garçon les a payés. 535 00:29:21,320 --> 00:29:24,979 Se lever. Ils veulent juste intimider lui ? Je ne sais pas pourquoi. Ce n'est pas comme lui 536 00:29:24,980 --> 00:29:26,240 n'importe quoi. C'est vrai, Miguel ? 537 00:29:26,241 --> 00:29:29,159 Pourquoi ces gars voudraient-ils te parler si tu n'as rien vu ? 538 00:29:29,160 --> 00:29:30,540 Je ne veux pas en parler. 539 00:29:30,800 --> 00:29:32,320 Hé, les filles sur le dos. 540 00:29:38,020 --> 00:29:41,180 Attachez vos chaussures. 541 00:29:41,900 --> 00:29:42,980 Qu'est-ce que tu fais, ma maman ? 542 00:29:48,800 --> 00:29:50,780 Je dois appeler mon sponsor. 543 00:29:51,000 --> 00:29:54,519 Je dois appeler votre avocat. j'ai besoin de passer un coup de téléphone. Ne me laisse pas faire un 544 00:29:54,520 --> 00:29:56,570 appel téléphonique. Appelez un médecin qui peut voir elle. 545 00:29:57,460 --> 00:29:59,420 Très bien, allez, Janice. 546 00:30:01,360 --> 00:30:02,410 Hé, direct ! 547 00:30:07,651 --> 00:30:10,009 Qu'est-ce que c'est que Sullivan ? 548 00:30:10,010 --> 00:30:10,789 Je ne sais pas. 549 00:30:10,790 --> 00:30:12,529 Il l'a juste laissé ici sans menotter ? 550 00:30:12,530 --> 00:30:12,989 Que veux-tu? 551 00:30:12,990 --> 00:30:14,040 Venez ici. 552 00:30:14,210 --> 00:30:15,260 Donne-moi tes menottes. 553 00:30:16,650 --> 00:30:18,510 C'est ton karma. Je vais vous tuer. 554 00:30:20,170 --> 00:30:21,220 C'est tout. 555 00:30:24,830 --> 00:30:25,880 Vous le surveillez. 556 00:30:28,370 --> 00:30:30,830 Je ne veux pas entendre un autre mot de vous. 557 00:30:30,831 --> 00:30:35,069 Et je pense que vous êtes tous les deux relativement en sécurité parce que vous êtes tous les deux menottés. 558 00:30:35,070 --> 00:30:36,170 Elle pourrait me mordre. 559 00:30:36,750 --> 00:30:37,830 Ne la laisse pas le mordre. 560 00:30:39,370 --> 00:30:40,630 Avez-vous vu Sully ? 561 00:30:41,110 --> 00:30:42,610 Non. Pouvez-vous l'appeler, s'il vous plaît ? 562 00:30:44,990 --> 00:30:46,250 Officier de radiomessagerie Sullivan. 563 00:30:46,510 --> 00:30:48,680 Officier Sullivan au bureau principal, s'il vous plaît. 564 00:30:50,610 --> 00:30:51,870 Officier de radiomessagerie Sullivan. 565 00:30:53,870 --> 00:30:55,550 Officier Sullivan au bureau principal. 566 00:30:56,930 --> 00:30:57,980 Souiller! 567 00:30:59,970 --> 00:31:01,020 Ça vous dérange ? 568 00:31:01,550 --> 00:31:03,170 Nous avons un problème ici. 569 00:31:03,830 --> 00:31:05,050 Ouais, j'en ai un ici. 570 00:31:05,910 --> 00:31:07,470 Eh bien, j'aimerais parler avec vous. 571 00:31:08,200 --> 00:31:09,820 Ça te dérange si je me débarrasse d'abord ? 572 00:31:12,240 --> 00:31:13,320 Je serai juste dehors. 573 00:31:17,120 --> 00:31:19,470 Ta mère veut t'emmener chez toi grand-mère. 574 00:31:19,880 --> 00:31:20,930 Elle est accidentelle. 575 00:31:22,780 --> 00:31:24,100 Où est ton père ? 576 00:31:24,380 --> 00:31:26,040 Si vous le découvrez, faites-le-moi savoir. 577 00:31:27,540 --> 00:31:28,740 Tu ne connais pas ton père ? 578 00:31:29,660 --> 00:31:30,710 Je l'ai mis dehors. 579 00:31:31,520 --> 00:31:32,640 Vous l'avez mis dehors ? 580 00:31:33,500 --> 00:31:35,620 Je pensais qu'il fallait être intelligent pour être un flic. 581 00:31:36,310 --> 00:31:38,050 Il y a une exception à chaque règle. 582 00:31:39,850 --> 00:31:43,310 J'ai dit à mon vieux qu'il ne pouvait pas marcher à ma mère comme ça. 583 00:31:47,130 --> 00:31:48,730 Mon vieux a aussi du caractère. 584 00:31:50,171 --> 00:31:53,789 Pourquoi tu ne portes pas ton uniforme ? 585 00:31:53,790 --> 00:31:54,840 C'est secret. 586 00:31:55,150 --> 00:31:56,750 Tu es un garçon blanc à Harlem. 587 00:31:56,751 --> 00:31:58,449 Eh bien, tu penses que je me démarquerais ? 588 00:31:58,450 --> 00:31:59,950 Eh bien, tu penses que je me démarquerais ? 589 00:32:05,420 --> 00:32:06,680 Je suis désolé, je ne peux pas vous aider. 590 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Ta mère... Elle ne le ressent tout simplement pas. 591 00:32:10,820 --> 00:32:11,870 Je sais. 592 00:32:24,160 --> 00:32:26,080 Je vais m'en charger à partir de maintenant, d'accord ? 593 00:32:26,081 --> 00:32:31,219 Pourquoi n'appelles-tu pas la maison et dis-le Sworsky, tu as besoin de temps libre ? 594 00:32:31,220 --> 00:32:32,270 Je me sens très bien. 595 00:32:33,970 --> 00:32:35,020 Comme tu le fais. 596 00:32:35,021 --> 00:32:39,289 Eh bien, tu as un problème parce que je devais le faire prends la fuite. 597 00:32:39,290 --> 00:32:43,129 Non, j'ai un problème parce que tu as quitté le prisonnier sans surveillance et sans menottes 598 00:32:43,130 --> 00:32:44,180 tu as pissé. 599 00:32:44,181 --> 00:32:48,849 Et tu as été un connard avec tout le monde, moi y compris, ces trois derniers jours. 600 00:32:48,850 --> 00:32:51,440 Et tu n'as aucun intérêt à faire ça travail en ce moment. 601 00:32:54,250 --> 00:32:57,610 Ellie, je sais que tu es en enfer, d'accord ? 602 00:32:58,450 --> 00:33:01,220 Quand mon mari a failli mourir, j'étais, genre, hors de mon esprit. 603 00:33:01,890 --> 00:33:05,579 Alors... je pense que la meilleure chose pour toi faire, c'est prendre quelques jours perdus et obtenir 604 00:33:05,580 --> 00:33:06,630 votre tête ensemble. 605 00:33:08,760 --> 00:33:10,080 On dirait que je suis en vacances. 606 00:33:28,200 --> 00:33:31,210 J'ai un enfant intelligent là-bas. Il savait quoi faire faire. Il nous a appelé. Ma chérie? 607 00:33:31,211 --> 00:33:32,539 Ça va ? 608 00:33:32,540 --> 00:33:33,590 Je vais bien, maman. 609 00:33:35,080 --> 00:33:36,640 Ils ne vous ont pas fait de mal, n'est-ce pas ? 610 00:33:37,000 --> 00:33:42,920 Comment ont-ils découvert Miguel ? Vous tous n'ont pas donné son nom. 611 00:33:42,921 --> 00:33:47,059 Je te l'ai dit. Il était sur les lieux d'un tournage. Il y avait d'autres personnes là-bas. 612 00:33:47,060 --> 00:33:48,110 Miguel ? 613 00:33:49,540 --> 00:33:52,600 Miguel ? Tu n'en as parlé à personne qu'est-ce que tu as vu, n'est-ce pas ? 614 00:33:53,560 --> 00:33:54,610 Miguel ? 615 00:33:55,300 --> 00:33:56,350 Répondez-lui. 616 00:33:57,260 --> 00:33:58,460 Tu ne l'as dit à personne. 617 00:33:58,740 --> 00:34:02,380 J'en ai parlé à quelques amis, mais ils promis... Qu'est-ce que je t'ai dit ? 618 00:34:02,381 --> 00:34:06,239 Hein? Écoute, Vernon est sorti de prison. Vous les gars devraient juste rester ici un peu 619 00:34:06,240 --> 00:34:08,738 pendant que, d'accord ? Jusqu'à ce que les choses s'arrangent vers le bas. Nous allons récupérer nos affaires et 620 00:34:08,739 --> 00:34:12,019 déplacez-vous ici. Maman, je ne veux pas bouger par ici. Je me fiche de ce que tu veux. 621 00:34:12,020 --> 00:34:12,859 Hé, hé, hé. 622 00:34:12,860 --> 00:34:14,480 Tout ira bien, d'accord ? 623 00:34:14,560 --> 00:34:16,060 Tout ira bien. 624 00:34:16,239 --> 00:34:17,289 Attache ta foutue chaussure. 625 00:34:18,659 --> 00:34:20,540 Mais dites qui a fait ça. Puis-je rentrer à la maison ? 626 00:34:20,800 --> 00:34:22,480 Non. Vous m'entendez ? Non. 627 00:34:23,000 --> 00:34:24,280 Maman, je ne le ferai pas. 628 00:34:27,199 --> 00:34:29,249 Combien de temps allez-vous courir, Mme. Blanc ? 629 00:34:43,880 --> 00:34:44,930 Et je ne le fais pas. 630 00:34:45,440 --> 00:34:49,519 Tu sais ce que signifie 125, 27, Vernon ? C'est meurtre au premier degré. Et nous avons eu 631 00:34:49,520 --> 00:34:50,539 un témoin, Vernon. 632 00:34:50,540 --> 00:34:53,178 Je vais être en retard ce soir, bébé. Faire cet appel téléphonique, bébé. Ouais, tu es 633 00:34:53,179 --> 00:34:56,178 tu vas avoir besoin de ton avocat. Visage sur le au sol, Vernon. Passez cet appel téléphonique, 634 00:34:56,179 --> 00:34:57,229 bébé. 635 00:35:03,520 --> 00:35:05,220 Officier Sullivan, ça va ? 636 00:35:08,420 --> 00:35:09,470 Puis-je vous aider? 637 00:35:09,520 --> 00:35:10,720 Ouais, je veux voir ma mère. 638 00:35:12,520 --> 00:35:16,360 Elle n'est peut-être pas disponible pour le moment. Je je pense qu'elle est dans son cours d'artisanat. 639 00:35:17,640 --> 00:35:20,770 Si elle ne fait pas de bricolage, elle ne peut même pas je te dirai quel jour on est. 640 00:35:21,120 --> 00:35:23,170 Peut-être que tu veux revenir un autre le temps. 641 00:35:23,520 --> 00:35:24,570 Peut-être que non. 642 00:35:24,571 --> 00:35:29,599 Vous voulez juste visiter une minute ? Non, Je veux l'amener ici et danser le tango 643 00:35:29,600 --> 00:35:31,100 avec elle et emmenez-la au Met. 644 00:35:31,180 --> 00:35:34,300 Margo, ouvre la porte. Monsieur Sullivan, Je ne peux pas ouvrir cette porte. 645 00:35:34,301 --> 00:35:37,759 Ouvrez la porte en haut. M. Sullivan, vous Je ne peux pas franchir cette porte. 646 00:35:37,760 --> 00:35:38,840 Je veux en parler maintenant. 647 00:35:39,480 --> 00:35:40,530 Je reçois un appel. 648 00:35:41,000 --> 00:35:44,579 Recevez cet appel quand je le dirai. Vous tous je ne peux pas me garder ici. je serai hors de 649 00:35:44,580 --> 00:35:45,630 dans une minute, mon fils. 650 00:35:45,980 --> 00:35:48,260 Je lui ai dit que nous étions en route. 651 00:35:48,261 --> 00:35:52,419 Sergent, l'équipe est-elle prête si vous ne le faites pas ? tu les veux ? Ouais, nous nous dirigeons vers 652 00:35:52,420 --> 00:35:53,779 récupérer Miguel chez sa grand-mère. 653 00:35:53,780 --> 00:35:56,379 Vous avez les cinq charges avec lesquelles vous tenir Vernon? Cinq gars blancs. 654 00:35:56,380 --> 00:35:57,820 Ils sont tous à la bonne hauteur. 655 00:36:01,220 --> 00:36:02,270 Très bien, nous sommes deux. 656 00:36:03,060 --> 00:36:04,800 Allons chez Bloomingdale. 657 00:36:04,801 --> 00:36:09,829 Est-ce vraiment si important d'essayer de trouver des gars qui ont levé la jambe sur leur 658 00:36:09,830 --> 00:36:11,150 Des achats de Noël, mon fils ? 659 00:36:11,151 --> 00:36:13,889 L'intégrité du service de police est d'une importance vitale. 660 00:36:13,890 --> 00:36:17,749 Eh bien, je veux dire, prends-toi, par exemple. Vous il y a probablement beaucoup de gens avec qui vous 661 00:36:17,750 --> 00:36:20,880 il faut faire des emplettes, non ? Bouteilles supplémentaires de parfum et ainsi de suite. 662 00:36:21,550 --> 00:36:22,600 Ouah. 663 00:36:22,870 --> 00:36:25,370 C'était subtil et détourné au en même temps. 664 00:36:29,070 --> 00:36:32,010 Tu sais, tu me juges, mais tu verras. 665 00:36:33,370 --> 00:36:36,270 34 ans de mariage, trois enfants, un hypothèque. 666 00:36:37,070 --> 00:36:38,330 L'hypothèque de ses parents. 667 00:36:40,210 --> 00:36:42,620 Je suppose que j'ai plus en commun avec toi papa, hein ? 668 00:36:47,130 --> 00:36:48,180 Hancock. 669 00:36:49,890 --> 00:36:50,940 Ouais. 670 00:36:51,090 --> 00:36:52,140 D'accord. 671 00:36:52,750 --> 00:36:53,800 Nous arrivons. 672 00:36:54,070 --> 00:36:55,120 Droite. 673 00:36:55,650 --> 00:36:59,910 J'ai un officier qui déchire une infirmière à la maison. Francis Lewis et 189e. 674 00:37:01,530 --> 00:37:05,090 Oui. Je connais vos deux familles, Officier Davis. 675 00:37:18,220 --> 00:37:19,270 Bonjour, elle a fuité. 676 00:37:19,271 --> 00:37:22,599 Ouais, nous sommes en retard. Nous y serons dans une minute. Nous sommes coincés dans les embouteillages. 677 00:37:22,600 --> 00:37:24,590 Miguel, baisse ça. je n'entends pas lui. 678 00:37:24,860 --> 00:37:25,910 Je suis désolé. Poursuivre. 679 00:37:25,911 --> 00:37:27,619 Je disais juste que nous étions coincés trafic. 680 00:37:27,620 --> 00:37:30,659 Nous y serons dans peu de temps. Quoi tu parles de ? je viens de t'appeler 681 00:37:30,660 --> 00:37:31,710 dans. 682 00:37:32,780 --> 00:37:34,320 Prenez à gauche. 683 00:39:37,620 --> 00:39:40,420 J'ai un homme ici. J'ai un homme à terre ici. 684 00:39:41,260 --> 00:39:42,310 Miguel, ça va ? 685 00:39:43,260 --> 00:39:44,580 Je pense que je me suis blessé à la jambe. 686 00:39:44,581 --> 00:39:48,679 Très bien, nous allons vous sortir de ici. Nous avons besoin d'aide ici maintenant. 687 00:39:48,680 --> 00:39:49,730 Attends, mon pote. 688 00:39:49,940 --> 00:39:53,070 Il est ici. Que s'est-il passé ? Je J'ai reçu un appel de la sécurité. 689 00:39:53,610 --> 00:39:55,750 Un flic en repos s'est attaqué à un garde. 690 00:39:57,030 --> 00:39:58,080 Il est ivre. 691 00:40:00,050 --> 00:40:01,870 Allez, Margo. Vous me connaissez. 692 00:40:02,090 --> 00:40:03,140 Je ne peux pas. Je suis désolé. 693 00:40:04,130 --> 00:40:07,650 C'est ma mère et je peux la sortir quand je veux. Maman! 694 00:40:07,651 --> 00:40:09,369 Allons-y. 695 00:40:09,370 --> 00:40:10,129 Allons-y. 696 00:40:10,130 --> 00:40:13,250 Juste parce que personne ne veut t'emmener dehors. Sortez-le d'ici. 697 00:40:13,710 --> 00:40:15,330 Il ne t'a pas fait de mal, n'est-ce pas ? Non. 698 00:40:15,810 --> 00:40:17,350 Maman ! J'ai compris. J'ai compris. 699 00:40:17,890 --> 00:40:22,069 Maman, je voulais juste te dire qu'elle est mort, mon frère. S'il vous plaît, ne faites pas ça. S'il vous plaît 700 00:40:22,070 --> 00:40:23,120 ne fais pas ça, d'accord ? 701 00:40:23,370 --> 00:40:24,420 Allons-y. 702 00:40:24,421 --> 00:40:25,469 Allons-y. 703 00:40:25,470 --> 00:40:27,640 J'étais censé la protéger. Allons vas-y. 704 00:40:27,830 --> 00:40:31,350 Et je ne l'ai pas fait, et maintenant elle est morte. 705 00:40:31,351 --> 00:40:32,949 Elle est morte. 706 00:40:32,950 --> 00:40:35,489 Alors, ce type va te ramener à la maison. Tout ira bien. Je peux marcher. 707 00:40:35,490 --> 00:40:36,509 Non, tu ne peux pas. 708 00:40:36,510 --> 00:40:39,940 Chef Hancock, il est temps d'en chercher Des cadeaux de Noël pour les gourmands. 709 00:40:40,130 --> 00:40:41,180 Excusez-moi? 710 00:40:41,181 --> 00:40:44,329 J'aurais dû faire ce que tu as fait. Je j'aurais dû la garder à l'écart. 711 00:40:44,330 --> 00:40:46,729 Officier Sullivan, je vous ordonne d'entrer la voiture. 712 00:40:46,730 --> 00:40:52,430 Je l'ai épousée. Tu vois, il m'a prévenu. Chef, c'est un homme intelligent. Il m'a prévenu. 713 00:40:52,780 --> 00:40:54,360 Il a dit, non. 714 00:40:54,700 --> 00:40:57,950 Très bien, très bien. Joyeux Noël, monsieur. Montez dans la voiture, s'il vous plaît. 715 00:40:58,260 --> 00:41:00,000 Joyeux noël. Monte dans la voiture, mec. 716 00:41:16,640 --> 00:41:18,640 Hé, doucement, doucement. En haut, Doc. 717 00:41:19,100 --> 00:41:20,520 Nous sommes presque prêts à partir. 718 00:41:21,040 --> 00:41:22,240 Les gars de Vernon ont fait ça ? 719 00:41:22,241 --> 00:41:23,789 Ils ont essayé d'obtenir notre témoin. 720 00:41:23,790 --> 00:41:24,669 Comment va-t-il ? 721 00:41:24,670 --> 00:41:26,750 Juste une jambe cassée. Le tournage est plutôt mauvais. 722 00:41:31,090 --> 00:41:32,470 Vous n'étiez pas obligé de venir ici. 723 00:41:32,471 --> 00:41:34,249 Je vais bien. 724 00:41:34,250 --> 00:41:37,030 Non, je, euh, Sully a six portes, euh, conduire le patron. 725 00:41:37,031 --> 00:41:39,069 Hé, Bosco, je vais partir avec eux. 726 00:41:39,070 --> 00:41:40,930 D'accord. Quelqu'un a ouvert les portes ? 727 00:41:41,170 --> 00:41:43,950 Ouais. Pourrais-tu, euh, pourrais-tu prendre ma voiture à l'hôpital ? 728 00:41:44,430 --> 00:41:46,170 D'accord, je vais conduire les enfants. D'accord. 729 00:41:47,630 --> 00:41:48,680 Tu es prêt ? 730 00:41:49,070 --> 00:41:50,120 Ouais, mets-toi devant. 731 00:42:04,230 --> 00:42:05,610 Eh bien, il est probablement cassé. 732 00:42:06,030 --> 00:42:07,080 Puis-je obtenir de l'argent ? 733 00:42:07,610 --> 00:42:09,290 Ouais, je suis sûr qu'ils vont te brancher. 734 00:42:09,430 --> 00:42:10,510 Officier Bastarelli? 735 00:42:10,730 --> 00:42:11,780 Ouais. 736 00:42:11,990 --> 00:42:13,040 Merci. 737 00:42:13,510 --> 00:42:15,980 Maman, pourquoi penses-tu à lui ? Il a failli me tirer dessus. 738 00:42:18,690 --> 00:42:19,740 Allons-y. 739 00:42:36,241 --> 00:42:38,239 Carlos, ça va ? 740 00:42:38,240 --> 00:42:39,290 Que diable? 741 00:42:39,380 --> 00:42:40,430 Est-ce que tout le monde va bien ? 742 00:42:40,840 --> 00:42:42,080 Ouais, je pense que oui. 743 00:42:42,130 --> 00:42:46,680 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0